И слава Богу, что у Лены такая реакция.
Можно подумать и правда горе случилось, даже у Великого-Ужасного есть не только золотые медали

Отредактировано Shvedova (2009-02-21 19:41:38)

На церемонии награждения она действительно выглядела вполне довольной, улыбалась, по-хозяйски суетилась с инвентарем, щебетала с тренерами.
На то она и собственная планка для спортсмена, чтобы чувствовать ее всем телом  преодолевать заданный уровень.

Ой, не все написала.. Мне по душе объективность и спокойствие Лены - это лучший способ извлечь уроки из неудач и двигаться дальше.

Надеюсь что так и будет

Sportbox подвел итоги ЧМ:(Лена есть  в 2 категориях.)
"Скороходы" ЧМ:
Среди женщин своими скоростными качествами всех затмила немка Магдалена Нойнер, но вот, прямо скажем, скверная стрельба, не позволила шестикратной чемпионке мира добавить к своей коллекции еще хотя бы одну золотую медаль. Из Кореи она увезла лишь одно серебро, завоеванное в эстафетной гонке.

Высказывания ЧМ:
Магдалена Нойнер (Германия): "Русские находятся в очень хорошем настроении. Они сидят за столом и смеются, как будто и не было никакого скандала, связанного с допингом. Я не понимаю этих людей".

По поводу результатов не скажу, а вот самомнение точно на должном уровне.

Магдалена Нойнер: «Ожидала, что не смогу взять столько же медалей, как в два предыдущих года»

Немецкая биатлонистка Магдалена Нойнер прокомментировала свое выступление на чемпионате мира, в котором не смогла завоевать ни одной медали в личных гонках.

«Мне не хватило сил. Тем не менее, я справлюсь с этим фактом. Ожидала, что не смогу взять столько же медалей, как в два предыдущих года», – приводит слова Нойнер Eurosport.de.

Сейчас Нойнер хочет окончательно избавиться от простуды и побороться за Большой Хрустальный глобус. Одной из ее главных соперниц будет соотечественница Кати Вильхельм, которая сейчас лидирует в общем зачете.

«Это была моя цель – надеть желтую майку лидера и по возможности сохранить. Сейчас мне нужно удержать первое место», – рассказала Вильхельм.

Просматривал сейчас очередной выпуск журнала "Biathlonworld", вышедший накануне чемпионата мира.

Интересного много. В частности, статья о вручении биатлонных "Оскаров" в Оберхофе. У Нойнер таких наград уже три. На этот раз призы вручал первый олимпийский чемпион в истории биатлона Клас Лестандер.

Пишут, что этой премии всего 6 лет. О том, кто именно голосует за номинантов - история умалчивает.

Кстати, новым бургомистром Рупольдинга недавно стал Клаус Пихлер, брат сами знаете кого...

Из интервью Юлии Чепаловой:

не понимаю людей, позволяющих себе судить других. Как это сделала, скажем, Нойнер. На следующий день после того, как позволила себе резкие высказывания в адрес сборной России, она упала на спуске. Возможно, это была кара свыше. Вести себя корректно надо в любой ситуации. Никто, в том числе Нойнер, не ангел.

Отредактировано Генби (2009-02-26 11:18:39)

Слонам неймётся
Полный маразм получается, а Чудов когда упал, его за что покарал Господь Бог

Помогите перевести, пожалуйста:

Biathlon-Star Neuner: "Meine Seele hat gelitten"

Magdalena Neuner ist froh, dass es vorbei ist – die WM in Korea und der Hype um ihre Person
"Immer, wenn ich mich gestresst gefühlt habe, bin ich krank geworden": Jetzt freut sich Magdalena Neuner auf Ruhe und den Urlaub mit ihrem Freund.

http://www.abendzeitung.de/sport/wintersport/89729

nickel_007
Спасибо

Статья-то от 16.02. Все та же муссированная история об удивлении Нойнер хорошему настроению в стане россиян.
Ну не понимает она, что российские спортсмены и за 5-7 места зарабатывают больше, чем немцы и норвеги за первые. Ну и что?

Вот это статья:

Biathlon-Star Neuner: "Meine Seele hat gelitten"

К: Фрау Нойнер, вы когда-нибудь ещё так радовались, тому что вы дома?

МН: Дома всегда одинаково хорошо, но я ещё никогда не была так рада, что ЧМ закончился. В самолёте по дороге домой мы все сказали: Как хорошо, что мы уехали из Кореи.

К: Что же там было такого плохого?

МН: Всё началось уже с отеля. Наша с Катрин комната была ужасно грязной, такой, что нам пришлось её убирать. 2 часа мы проводили дезинфекцию. Мы не привередливы, но там было на самом деле очень грязно. Так же и трасса была отвратительно подготовлена, к тому же не было зрителей .Я долго думала про себя: Может мы не туда прилетели? Это вообще ЧМ или соревнования местного клуба?

К: большая разница по сравнению с Рупольдингом или Оберхофом, где тысячи полных энтузиазма фанатов.

МН: Конечно же мы привыкли к многочисленным болельщикам. И нельзя больше отдавать проведения ЧМ по биатлону и ОИ таким странам.

К: Пьён-Чан так же, как Мюнхен претендует на зимние ОИ-2018.

МН: По-моему ЧМ в Корее всё показал. И это безусловно не отразилось негативно на нашей заявке, на проведения ОИ, а наоборот.

К: более неудачным стало ваше выступление на этом ЧМ, чем на предыдущих. Вы первый раз вернулись с ЧМ без трёх медалей, а только с одной - серебрянной. Вы разочарованы или испытываете облегчение, что постоянная шумиха вокруг вас наконец-то утихнет? Без марафона по ток-шоу, без торжественной встречи у вас дома, в Валльгау.

МН: Как раз об этом я только что разговаривала с моими родителями. Безусловно, когда ты целый год тренируешься, ты хочешь завоёвывать медали. Но это не может происходить постоянно. После последней гонки ЧМ я была разочарована, но я говорила себе: У тебя же есть одна медаль. И может быть в этом году когда я снова смогу сконцентрироваться на себе. Когда я больше не буду постоянно под пристальным вниманием. Теперь все будут интересоваться Кати Вильхельм, которая завоевала 2 золотые медлаи. Это очень хорошо в команде, что мы можем меняться ролями. И Кати такой человек ,которая любит находится в фокусе и ей это не мешает.

К: Что сказали ваши родители на это?

МН: Они думают точно так же. На них это тоже подействовало облегчающее.Они же были свидетелями, какое давление на меня свалилось за последние два года. Если бы давление постоянно росло, то общественность ожидала от меня всё больше и больше. Хорошо, что люди понимают, что это не само собой разумеется, что я на каждом ЧМ буду выигрывать 3 золотые медали.

К: В этот раз вам наверное помешали ваши постоянные болезни, которые начались с лета. Последствия всей этой шумихи?

МН: Безусловно. Моё сердце было не на месте всё это время (дословно: моя психика, моя душа страдали). Это всё как-то накапливалось во мне, а потом проявилось наружу в виде болезни. Всегда, когда у меня стресс, я заболеваю. Я думаю, я слишком много на себя взяла, мне не нужно было участвовать во всех этих рекламных и общественных мероприятиях. Но я научилась на своих ошибках.

К: А именно? Какие выводы вы сделали?

МН: Мне надо больше прислушиваться к своему телу и давать ему больше отдыхать. Чтобы в олимпийском году полностью сконцентрироваться на биатлоне. И посещать только те мероприятия, которые предписаны мне спонсорскими контрактами. Если бы не контракты, то я бы не делала ничего такого с большим удовольствием.

К: Что вы будете делать в эти дни до 8 марта, когда вы улетаете в Ванкувер?

МН: Буду дома, долечивать мою простуду, проводить время со своей семьёй. А моя семья же очень большая. Родители, трое братьев-сестёр, когда мы все собираемся за одним столом, они даже представить себя не могут, как мне нравится их слушать, узнавать, что они делали последние недели. После недель полных биатлоном это очень хорошая возможность абстрагироваться, «отключиться» от этого всего. По правде сказать я так же немного смотрю телевизор, ЧМ по лыжам.

К: В котором восемнадцатилетняя Мириам Гёсснер завоевала серебряную медаль в эстафете. Её можно уже расценивать как вторую Лену Нойнер.

МН: Опять эти сравнения. Меня всегда называли второй Уши Дизл. При этом я никогда не хотела быть второй после кого-то, я хотела быть самой собой. И это так же происходит у Мири. Я её очень хорошо знаю, мы тренируемся вместе. Мири очень особенная, она такой брутальный сгусток энергии, более «сумасшедшая», чем я, но в то же время очень сердечный человек.

К: Если она не будет участвовать в ОИ в биатлоне, а в лыжах,т о одной серьёзной конкуренткой станет меньше.

МН: Посмотрим. Наш местный тренер Бернард Крьёлл не был рад тому, что она побежит лыжную эстафету. Но до ОИ ещё много времени. Ещё не закончилась даже эта зима.

К: Сезон закончится в конце марта. Что вы будете делать после этого?

МН: Сразу же отправлюсь отдыхать. В первый же день по окончании сезона соберу вещи и уеду на 2 недели. Не так как в прошлом году, когда я доделывала то одни, то другие дела.

К: С вашим сервисёром и другом Бьорном Вайсхайтом?

МН: Да.

К: А куда?

МН: Не скажу. В любом случае это будет тёплая страна, где не нужно ничего делать и можно прекрасно отдохнуть.

К: Предположительно это будет не Корея.

МН: Туда я приеду только, если там будет этап КМ. По своей воле я больше никогда туда не вернусь.