Завтра узнаем!!!

перевела с ее старницы, через переводчик, редактировать не хочу и так всё понятно....

Я решил: После этого сезона я закончу свою карьеру биатлону.
Уважаемые болельщики, уважаемые посетители моей домашней странице

Теперь это еще раз: первый уик-энд Кубка мира стоит за мной сейчас, и это идет на Хохфильцен.

Перед следующим соревнованиях не принято, но у меня есть одна важная вещь, которую я хочу вам сказать, счастливы. На самом деле я собирался вам сказать, что две недели назад, но к сожалению я не представлялось возможным по организационным причинам, и я должен был выбрать более позднюю дату. Это было очень неприятно для меня, потому что я действительно хотел с самого начала открыто и честно справиться с проблемой.

Снова и снова мне было предложено в недавнем интервью, до тех пор, как я все еще делаю биатлону. Было предположение, очень много, и я всегда извиваться, и говорить о куст. Я сказал, когда я знаю больше, я объявлю его. Я принял решение, что для меня лично, а также правильно считать очень хорошим, и я рад, я, наконец, могу сказать честно, что я думаю.

Я закончу свою карьеру биатлониста после зимы. Для некоторых из вас, что сейчас, конечно, очень удивительно и неприятно. Я вполне могу сочувствовать и понимать, что это решение не легко следовать, и каждый из вас думает иначе. Долгое время я поссорился со мной, мои мысли сделал, глядя на ситуацию с разных точек зрения, и я, конечно, думал о вас тоже. Я думал, что это, конечно, не легко. Но теперь я принял решение, и я просто чувствую, что настало время для перемен и я ожидаю, после спорта что-то новое, действительно здорово!
Во-первых, я тоскую по нормальности, для немного больше остальных, а потом только один раз может сделать то, что я мог сделать в своей спортивной жизни, никогда, с другой стороны, я очень мотивирован, чтобы попробовать новые вещи, испытал много и, конечно, также навыки в других областях. Может быть, вы можете мне помочь, да, для разработки новых идей. Для этого я был бы очень благодарен вам еще, и я открыт для предложений, если они подходят мне.
В конце концов тему планирования семьи, также играет роль для меня, который может точно определить, женщины понимают о вас хорошо.
Но перед этим, я просто хочу, чтобы попробовать несколько раз, пока вещи. На данный момент я все еще пытаюсь сделать C-лицензии тренер билет, и надеемся на моих детей и подростков, опыт, который я сделал, как спортсмен, как тренер, чтобы пройти.

В любом случае, я сохраню тебя, просто в другом месте, и я был бы рад, если вы вместе со мной на моей новой жизни. Об этих будущих событий, я думаю, что вы регулярно информировать.
Последние годы были очень специальные и захватывающее время для меня - и я наслаждаюсь мое время в спорте по-прежнему очень много!

Теперь я с нетерпением жду первых на приближающейся зимой, особенно, конечно, в Кубке мира Рупольдинг. Для вас поклонники, отличная атмосфера на стадионах и красивые вещи, которые я могу испытать в спорте еще. Он предназначен для всех нас очень хороший сезон, и я бы сказал - давайте просто очень люблю и праздновать вместе!

Ваш Магдалена

Да, плохо. Никто не ожидал, что Лена так мало времени отведет, чтоб люди смогли вживую ее на лыжне увидеть(((

Всего-то 24 года, а биатлон ей уже в тягость... печально...

Так довели ее до этой тягости. Видимо изначально не тот человек она , который мечтал о таком внимании (это мягко сказано). Думаю тут дело не только именно в самом биатлоне или создании семьи, а вокруг всей шумихи. Ну задолбали ее просто все. Не стучись люи к ней домой, не досождали б ее постоянным вниманием, так может и побегала бы еще. Но видимо сил выносить это не осталось.

да успокойесь вы не вернется она ни в какой Ои сезон, не надо ей уже это.  Прсто примите ее решение как должное и смиритесь.

Возьмите меня с собой!!!!!!!!!!!

И тем не менее массовое поломничество прекратится если не сразу, то через пару лет.

а нужны ли ей эти БХГ как у Форсберг? Всетаки БХГ это третий по рангу приз в биатлоне, а по двум первым она далеко впереди планеты всей))))

На самом деле хочется сейчас одного ей пожелать, чтоб этот сезон для Лены стал самым лучшим и ярким - пусть красиво и достойно завершит карьеру! Держим кулачки за неё)))

Настроение испорчено напрочь....
Но это её решение, главное чтобы потом она об этом не пожалела. Если у неё уже есть какая-то определённая цель - это хорошо. Если же она просто ушла, потому что устала, нет мотивации и.т.д , боюсь тогда она совершает ошибку. Конечно она может через год, через два вернуться если захочет, но вряд ли она сможет бежать и побеждать как прежде. Это будет уже другая Лена. Но думаю она не вернётся.
Готовимся к закрытию сайта?

Всё-таки это правда. Ну чтож. По-началу у меня было разочарование. Но я понимаю Лену как женщину. И это её личное дело. Одно непонятно, почему она сообщила об этом в начале сезона. Теперь её ещё больше достанут..........
И надеюсь она приедет в Ханты на финальный этап.

Я вообще с трудом представляю как Лена проведет этот сезон в морльном и психологическом состоянии. Объявить такое решение в начале сезона - это ж будет такая волна народного восстания. Понятно, что все более или менее значимые фигуры заранее о таком объявляют, но масштаб личности Лены несопоставим ни с кем. Что ей придется переживать на каждом этапе, да и вообще каждый день от народа представить страшно.

Спортсмены и тренеры высказывают свои мнения относительно ухода Магдалены. Говорят о том что уходить, конечно, рановато, но раз уж всего достиг то...

Оригинальнее всех высказался Tarjei Bö: "Ich habe das Gerücht gehört, dass sie die Nationalität wechseln will und nach Norwegen kommt. Das wäre sehr gut für uns." (gegenüber Sky Sport News HD)

Эти норвежцы такие зубоскалы