Маленькая просьба. Для меня, пожалуйста, шарф в "обычных" Лениных (богатый русский язык, в этом что-то есть?) цветах, без дополнительной национальной символики болельщика. Я болею за конкретного человека, представляющего конкретную страну. Всю свою конкретную национальную принадлежность я могу показать сам, путем самостоятельного добавления цветных этикок, шапочек, флагов. Я думаю так, и уверен, что это не влияет на НАСТОЯЩИЙ ПАТРИОТИЗМ.

Есть известия от шарфикофффффффффффффффффффф

Да ,Танюш,нет там никаких приятных от него известий?

А кто-нибудь заказывал на сайте Лены шапочку? http://www.magdalena-neuner.de/fanmuetze/ Кто силён в немецком?! 

Я очень хочу её, но без понятия, как это сделать...

Антон, да я думаю , что должны прислать, им то какая разница куда. Иначе была бы где-то приписка -"рассылка только по Германии". Этож немцы - они все напишут и скажут:)

Да..40евро деньги все-таки,надо все узнать,а так я готов купить чудошапочку,тем более скоро будет холодно    Там есть телефон ,но емейла нету (( Позвонить бы,но я думаю они меня не поймут почемуто 

Azalija
Ольга,я несомневаюсь в их честности,я сам еще не был в Германии,но тоже наслышан!! Дааа,такое у нас трудно было бы представить. А как ты думаешь,если я на английском напишу они поймут?.

Перевёл  в промте деловые условия поставки ,вот что получилось:

Общие деловые условия значение ниже представленные Общие условия заключения сделки лежат в основе поставок и услуг Fiala импорт и экспорт Gbr. Отклоняющиеся и/или дополнительные соглашения требуют письменную форму. Предложения наши предложения относятся к соответственно самой новой имеющейся в распоряжении модели, если определенно определенная модель не предложена или заказана. Отправка отправка и расчет по желаемому адресу поставок происходит durchFiala импорт и экспорт Gbr посредством пересылки писем или доставки почтовых посылок. Заказы принимаются из-за границы с 40€. Стоимость пересылки в европейскую заграницу составляет составлено дополнительно 3€. Для поставок в Швейцарию 15€ таможенных сборов дополнительно поступают. Хвали представленные магазином цены подразумеваются включая законный налог на добавленную стоимость включая стоимость пересылки в европейскую заграницу - смотри пункт отправки! У цен есть сила до 31. Декабрь 2008. Не государства ЕС за вычетом законного налога на добавленную стоимость! Zahlunsform пред-касса, Вы получают сначала счет вместе с точной фактурной стоимостью! Платите фактурную стоимость переводом и укажите как назначение номер счета. Поставка поставку немедленно происходит. Если статья распродана, Вы уведомляетесь. Рекламация рекламацию только в течение 7 дней. Обратная отправка должны происходить бесплатно. Обратные отправки они независимы, не принимаются! При правомочных рекламациях выполняет Fiala импорт и экспорт Gbr бесплатное возмещение. Отмена предупредительности товар может посылаться назад в течение 2 недель по получении клиентом за свой счет. Возмещение цены закупки только происходит, если статьи подходящие и в безупречном состоянии для перепродажи. Подсудность / место исполнения Как место исполнения и подсудность ценится Мюнстер / Westf. . Если заказчик - это иностранец, то считается при спорах Немецкое право! Сохранение за продавцом права собственности товар остается вплоть до полной уплаты без ограничений собственностью Fiala Umport и экспорт Gbr. Мы оставляем за собой изменения онлайнового магазина технической области!

Поставка за пределы Германии возможна!!! +3евро за отправку за границу..

Ну даже если 10 евро сверхсуммы - не страшно)) Думаю, надо написать им и всё уточнить.
Только номер счёта что-то не найду. В контактах Лана Гросса нашла лишь почту.

Можно и на немецком с помощью он-лайн переводчика. Они с него все прекрасно понимают. Я по крайне мере с немцами только так переписываюсь. Никогда не было, чтоб они чего-то не поняли:)

Anton Alexandrow
А перевод какой? чрез банк??
Liberty
Я отправил письмо!! жду от них ответа. 
Azalija
Ок,спасибо!)Я на немецком отправил..

Утверждать не берусь, но не думаю что спутали. Скорее всего у них на подобного рода вопросы, существуют "шаблонные" ответы. А т.к. потребителями продукции данной торговой марки, являются в основном представительницы прекрасного пола – отсюда и "ошибочка"