Давали бы за первое место статую в полный рост с изображением победившего спортсмена!

Это традиционная статуэтка.
Мда, к новому цвету волос придётся привыкать. Только вот потом трудновато будет вернутся к своему натуральному цвету. Я вот год уже пытаюсь после того как тоже побывала шатенкой.

К сожалению, Лена приболела и не сможет сегодня бежать в Гармише. Обидно... 
http://www.magdalena-neuner.de/18-e_16536.no,r_2439.htm
Вольный перевод промта тут:
http://www.translate.ru/url/tran_url.asp?lang=ru&url=http://www.magdalena-neuner.de/18-e_16536.no,r_2439.htm&direction=gr&template=General&cp1=NO&cp2=NO&autotranslate=on&psubmit2.x=54&psubmit2.y=11

Сообщение от Лены с ее сайта:

Между тем опять очень много произошло. На последний кубок мира в Поклюке я могу оглянуться очень положительно. 7 место в индивидуалке, 3-е место в спринте и 1 место в эстафете. Это действительно уже очень хорошо и с такими результатами можно спокойно идти на рождественские каникулы. Это дает большую уверенность в себе для последующих соревнований.

В понедельник после Поклюки в Валлгау был "центр внимания спорта" (PS передача наверно).  Это было большое событие для моего маленького городка и я должна также сказать, что передача мне очень понравилась.
В субботу был мой большой день. В Баден-Бадене награждали спортсменку и спортсмена года. Я уже давно радовалась этому вечеру и с нетерпением ждала его когда объявят результаты. И когда стали говорить "спортсменкой года является......Магдалена Нойнер"! Я была счастлива! Это самая большая награда которую спортсмен может получить в Германии.  Было замечательное чевство когда в моей руке был 3-х кг трофей и что у меня такое звание, каждый спортсмен хотел бы получить его однажды. Но что было поразительно и просто супер , а также просто прекрасно - это то что мне передал трофей мой старший кузен Альберт, с которым я училась в школе и который является моим партнером по тренировкам уже 11 лет. Я действительно не представляла, что все будет так, и это очень прекрасно для меня.

К сожалению я заболела в воскресенье. В Рождество мне действительно было плохо. Обычно я учавствовала в гонках в Гармише, но так как я не в форме, то не смогу бежать. Мне очень жаль. Мне уже лучше. Сейчас я хотела бы выздороветь и надеюсь, что в пятницу уже смогу начать тренироваться.

После Рупольдинской эстафеты:

Я не могу объяснить, на что я наткнулась на 3-м выстреле. Я должна была его закрыть, но он не закрылся (пс видимо видела, что попала). При гонке я не тратила все силы, была сконцентрирована, прежде всего перед стойкой. Погода была хорошей, не слишком холодно, никакого ветра и все же все вышло не хорошо. Я еще довольно долго буду на себя сердиться, но все же нужно сконцентрироваться на других соревнованиях.

admin
новость-то приятная. Но купить его только в Германии можно. Хотя надеюсь, что в Коллене будет.

"Женщины с оружием" фильм о биатлонистках В главных ролях немецкая элита.

СПС!!!!!!!!!!)))За инфо!!!я просто этого не знал!!!!!!!!!!!

lldb
А это не "утка", часом? Если нет, то ох какой нездоровый ажиотаж сейчас начнется. )) ...впрочем, не ко времени и не к месту.

ммм,а перевести никто не может то,что там написано?или хотя бы в общих чертах

Магдалена Нойнер (20) бегает спринт от спринта все лучше и лучше. Но любовь у нее сломилсь. После двух лет проведенных с Францем Первайнем (22) лучшая спортсменка Германии заявила о неожиданном расставании.

Незадолго до Рождества я рассталась со своим другом. Мы просто оба заметили, что не гармонируем больше друг с другом, мы слишком разные.  В определенный момент мы долго говорили и решили, что нам лучше расстаться.
Летом спортсменка с Францем жили в отдельной квартире в Валлгау. В доме ее бабушки было приготовлено любовное гнездышко на верхнем этаже. Также ее родной дом находился  в 5 минутах. Теперь экс-биатлонисту Францу , который находится в группе австрийцев на длинные дистанции придется съезжать.

"Это было не просто для нас обоих, мы были вместе почти 2 года. Конечно это больно,"- говорит Лена. Лена очень болезненно вспоминает тот день. "Если все болит, то и слезы текут".

Не выжила ли всю любовь суета вокруг 3-х кратной чемпионки мира?
"Раз мы заговорили об этом, то конечно вся эта суета не особенно помогала,  я разъезжала в течении всего сезона, а также весной и еще летом, чтоб успевать на все запланированные встречи со спонсорами. Но это было не решающей причиной расставания".

У вас в жизни появился новый мужчина?

"Теперь мне необходимо только немного времени для себя". Однако она уже думала о будующем молодом человеке. "Несколько дней назад я смотрела Властелин колец, и заметила, что тип Орландо Блума очень хорош".

Уже до начала сезона Лена знала, что наступают сложные месяцы. "Мы занимаемся одним делом и знали, что разъезды будут всю зиму. Это становилось жестоким испытанием".

Один тест при котором исчезает любовь. Все же сладкая улыбка никогда не покидает Лену. Расставание как освобождение?
Она не знает ничего об этом.
"Все же я была не в тюрьме. У нас было замечательное время. Теперь я буду конценрироваться только на моем спорте".

Трудный шпагат сегодня не удался в Рупольдинге. При поддержки родных зрителей в преследовании только 17 место. На последней стрельбе подвели нервы. 3 промаха.

Будем надеяться, что Лена скоро совершит прямое попадание. Как в любви так и в спорте.

14.01.2008.

ПС. Ей только 20. Это нормальная человеческая ситуация в этом возрасте. Любая девушка, да и молодые люди через это проходят. Все будет хорошо. Может Лена влюбится в русского и будет к нам почаще приезжать:)

Да уж, не очень приятная новость. Думаю, парень просто не выдержал шумихи и всеобщего внимания к Лене.
Но теперь у болельщиков появился хоть мизерный шанс. Я вспомнила как в Хантах стояла на тренировке и парни из волонтёров переговаривались, как бы передать номер своего телефона Лене.