На сайте Лены появилась новая новость!!!!!!!!!!!!!
Просьба перевод с тудию!
Seit dem 2. Mai ist mein Urlaub auch schon wieder vorbei und wir haben wieder mit dem Training begonnen. Auf dem Trainingsplan stehen momentan Einheiten wie Rennradfahren, Joggen, Inline Skaten, SchieЯen, Krafttraining, Bergtouren, Kajak und, und, und... Also, wie ihr seht, volles Programm. Aber ich habe mich nach der Pause echt wieder aufs Training gefreut, bin richtig motiviert und habe SpaЯ am Training. Vor allem ist es schцn, wieder mit meinen Traininskameraden und Kameradinnen zusammen zu sein. Wir sind eine echt tolle Gruppe, mit der Sport einfach SpaЯ machen muss.

Aber nicht nur Training sondern auch noch eine vielzahl von Terminen standen und stehen auf dem Programm. Zum Beispiel habe ich Anfang Mai in Garmisch-Partenkirchen eine Autogrammstunde in den Behindertenwerkstдtten gegeben. Ich muss wirklich sagen, die Leute waren ganz, ganz nett, freundlich und haben sich total ьber die Autogramme gefreut. Ich muss schon sagen, das tat der Seele richtig gut, mit diesen tollen Menschen zusammen zu sein.
Auch in Eschenlohe zur Grьndung der Nordischen Sparte des Skiclubs habe ich eine Autogrammstunde gegeben. Leider hatten wir ein bisschen Pech mit dem Wetter, was aber die Stimmung nicht weiter beeinflusst hat. Die Kinder und Jugendlichen haben mich jedenfalls ganz schцn auf Trab gehalten und ich musste ganz schцn viele Autogramme schreiben. Auch diese Veranstaltung war sehr schцn.
Naja, dann waren da noch Sponsorentermine, Ehrungen, Sportuntersuchung, Fotoshootings, Versammlungen und ein tolles Konzert in der Behindertenwerkstдtte in Garmisch-Partenkirchen, bei dem ich die Schirmherrschaft ьbernehmen durfte. Aber das kann ich euch jetzt nicht alles erzдhlen, da das wahrscheinlich ewig dauern wьrde. Nur, damit ihr einen kleinen Einblick habt, was so los war in letzter Zeit.

Am 29. Mai geht schon wieder ab zum ersten Lehrgang der Saison. Wir werden 10 Tage mit der Mannschaft nach Ibiza zum Rennrad- und Kajakfahren fliegen. Ich freue mich schon sehr drauf, da ich leider dieses Jahr nicht in der Urlaub fahren konnte, da ich so viel zu tun hatte. So komme ich wenigstens doch noch in den Sьden. Wenn wir wieder da sind, werde ich euch gerne berichten, wie es war und vielleicht mache ich ja auch ein paar schцne Bilder.

Bis dahin

Eure Magdalena

admin
Тань, спасибо за быстрый перевод! 
(=может махнуть на Ибицу?)  :bb:

Спасибки, жду с нетерпением!! 

Ребят, а Лена на фотке с Мартиной что ли? Никак понять не могу.

Wahl zum Biathleten des Jahres: Greis vor Neuner (Выбор лучшего биатлониста года)

Biathlet der Saison 2006/07
1. Michael Greis (Deutschland) 146 Stimmen
2. Magdalena Neuner (Deutschland) 131
3. Ole Einar Björndalen (Norwegen)121
4. Andrea Henkel (Deutschland) 113
5. Raphael Poiree (Frankreich) 71
6. Kati Wilhelm (Deutschland) 20
7. Anna Carin Olofsson (Schweden) 12
8. Linda Grubben (Norwegen) 8

Среди женщин мы первые:) Приятно)))
http://www.biathlon-online.de/content/view/1261/1/

Azalija и Amadeus На фотке Лена с матерью

У меня от этой фразы про 80-120 км тоже слов нет! Молодчины!

Бедные зубки)))

Наташ, вторая - с великом. Может третья?! На третьей - да!! хорошенькая, а улыбка!! 

кстати, может 8-12км, всё таки 80-120 многовато

ох, и наша 

Классно девченок ганяют:)... Я тож на велике проезжал не меньше:)... Но по жаре 30ти градусной это жесть...
З.Ы. Эх, махнём на Ибицу, а лучше в Suomi)))...