Нойнер, Зуманн и Бек помогут морским черепахам  

Призеры Олимпийских игр в Ванкувере Магдалена Нойнер, Кристоф Зуманн и Мартина Бек выставили на благотворительный аукцион эксклюзивные свитера с Олимпийских игр в Ванкувере.

Приобрести вещи с автографами биатлонистов можно на Ebay. Всего представлено три размера: Мартина Бек - S, Магдалена Нойнер - M, Кристоф Зуманн - L. Ауцкион заканчивается в воскресенье. На данный момент самым дешевым является свитер двукратной олимпийской Чемпионки Нойнер - 101 евро, свитер ее подруги по команде Бек стоит 121 евро. Самой дорогой - у Кристофа Зуманна (201 евро).

Деньги вырученные от продажи, будут перечислены организации, которая занимается помощью морским черепахам. На данный момент цена на каждый свитер около 100 евро.

Напомним, Магдалена Нойнер завоевала в Ванкувере два золота и серебро, на счету у Кристофа Зуманна одно серебро, а мартина Бек на Олимпиаде удостоилась бронзы в эстафете.

Магдалена Нойнер: «Борьба за Малый хрустальный глобус в преследовании придает мотивации»

Двукратная олимпийская чемпионка Магдалена Нойнер намерена бороться победу в зачете гонок преследования. В Холменколлене состоится последний в этом сезоне пасюьт. Нойнер лидирует в данной дисциплине, опережая Андреа Хенкель на 41 очко.

«Я могу завоевать Малый хрустальный глобус в зачете пасьюта, что придает дополнительной мотивации. Конечно, не стоит забывать об общем зачете – конечно, это большая цель для меня», – приводит слова Нойнер Biathlon-Online.

Нойнер: время "мам" прошло

По окончании этого сезона сборная Германии не досчитается трёх биатлонисток: Кати Вильхельм, Симоны Хаусвальд, Мартины Бек. Таким образом, 23-летняя Магдалена Нойнер станет одной из самых опытных участниц бундестим.

"Время "мам" прошло. Но я думаю, что у нас будет сильная команда с молодыми Тиной Бахманн, Катрин Хитцер, Сабриной Бухгольц. И, естественно, я надеюсь, что Мириам Гёсснер сделает выбор в пользу биатлона", — передаёт слова Нойнер Biathlon-online.de.

ПС. Перевод жесткий. Лена не так грубо сказала. Но это же Чемпионат.ру )

Отредактировано Генби (2010-03-18 17:10:04)

зачем?)  у них чем "желтее",   тем лучше )

Послегоночное интервью: „Ich bin einfach nicht so schnell kleinzukriegen. Auf der Strecke ging es super schwer und ich ärgere mich sehr über die beiden Fehler stehend", so die selbstkritische Dame in Gelb.   

Насколько я поняла, Лена говорит, что  прохождение трассы давалось ей нелегко и что она зла на себя из-за двух промахов.

Отредактировано Генби (2010-03-18 17:31:04)

BB,  вот оригинал:

„Die ganzen „Mamas" hören auf und das wird schon eine Veränderung. Aber ich denke wir haben dennoch noch ein starkes Team mit Tina Bachmann, Kathrin Hitzer oder auch Sabrina Buchholz. Und natürlich hoffe ich, dass sich Miriam Gössner doch für Biathlon entscheidet!", sagte Neuner mit einem Lachen.

Отредактировано Генби (2010-03-18 18:44:25)

Здорово,что вы поймали переводчика за руку. Это ведь один пример манипуляций с текстом. Жалко,что многие глотают так как им подают.
Ведь не было такого охаивания чужих спортсменов прежде. Как-то извращенно патриотизм понимают.

Но, почему-то каждый раз так же обидно, как и в первый.
Bonne chance

Я бы тоже понаблюдал за Мириам. Когда увидел её только впервые в гонке, сразу мнение - аналог Нойнер (на самом деле второй Лены нет и никогда не будет), но всё же! Тоже симпотичная светленькая девочка, скорость - ракетная, проблемы со стрельбой и главное, как и Лена, Мириам таможенница )) Поживём - увидим...

Магдалена Нойнер: «В гонке преследования было очень тяжело»

Немецкая биатлонистка Магдалена Нойнер рассказала о том, что во время гонки преследования на этапе Кубка мира в Холменколлене все ее мысли были о Малом хрустальном глобусе.

«На последнем круге я думала: «Возьми себя в руки и заберешь себе Малый хрустальный глобус. Это было очень тяжело. В гонке Хелена Юнссон все время была позади меня, но все же она могла обогнать и подняться выше в общем зачете Кубка мира», – приводит слова Нойнер Biathlon2b.

Чтоб не расслабляться)

Да ну, я думаю, у неё полный ажур с этим. Просто заниматься всякими точными(тонкими) расчётами - это явно не то ,что стоит делать в период переезда из Контио в Холмен. Это удел аналитиков и... нас с вами.)) А ей нечего не нужными цифирями голову забивать. Да и ,возможно, она знала, просто для красного словца ввернула про МХГ. Не важно, главное трофей есть. Не последний, надеюсь.

Отредактировано FL8 (2010-03-21 17:41:57)

Магдалена Нойнер: «Сегодня трасса оказалась слишком сложной для меня»

Двукратная олимпийская чемпионка Магдалена Нойнер прокомментировала свое выступление в масс-старте Холменколлена, где финишировала третьей.

«Новая трасса в Холменколлене очень сильно изменилась, возможно, сегодня она оказалась слишком сложной для меня», – цитирует Нойнер официальный сайт IBU.

«Я удивлен, как выступают девушки после Олимпиады. Мы думали, что будет небольшой спад в форме, но не тут-то было», – цитирует главного тренера женской команды Уве Мюссигганга DPA.

В нынешней ситуации и не стоит этим заниматься. Нужно побеждать, а "победителей не судят".
Bonne chance