Что она на самом деле сказала, могут сказать только те...кто читал оригинал...
Тут о трудностях перевода много говорилось.
Пресса (Часть 2)
Сообщений 931 страница 960 из 972
Поделиться9312010-11-27 22:00:25
- Чемпион Мира
- Откуда: Ижевск
- Зарегистрирован: 2008-10-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1502
- Уважение: +131
- Позитив: +92
- Пол: Женский
- Возраст: 50 [1973-09-16]
- Провел на форуме:
13 дней 11 часов - Последний визит:
2013-05-31 21:22:05
Поделиться9322010-11-27 22:01:54
- модератор
- Откуда: Saint-Petersburg, Пушкин
- Зарегистрирован: 2007-10-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2707
- Уважение: +201
- Позитив: +193
- Пол: Женский
- Возраст: 44 [1979-08-27]
- Провел на форуме:
22 дня 17 часов - Последний визит:
2014-07-25 08:29:50
luftwaffe написал(а):
В воскресенье станет известно, стартует ли Нойнер в Эстерсунде
Хоть и суббота, но уже известно.
Поделиться9332010-11-27 22:04:58
- модератор
- Откуда: Saint-Petersburg, Пушкин
- Зарегистрирован: 2007-10-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2707
- Уважение: +201
- Позитив: +193
- Пол: Женский
- Возраст: 44 [1979-08-27]
- Провел на форуме:
22 дня 17 часов - Последний визит:
2014-07-25 08:29:50
А вот и оригинал
Поделиться9342010-11-28 13:13:05
- Администратор
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2007-01-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3273
- Уважение: +125
- Позитив: +168
- Пол: Женский
- Возраст: 46 [1977-11-02]
- Провел на форуме:
22 дня 13 часов - Последний визит:
2013-08-12 09:17:31
luftwaffe
желтый то желтый (ибо не надо перепечатывать новости с сайта конкурента так сказать) но не до такой степени как спортсру (как первоисточник желтизны)))))
Поделиться9352010-11-28 13:23:15
- Администратор
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2007-01-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3273
- Уважение: +125
- Позитив: +168
- Пол: Женский
- Возраст: 46 [1977-11-02]
- Провел на форуме:
22 дня 13 часов - Последний визит:
2013-08-12 09:17:31
crow написал(а):
А вот и оригинал
ага где нет ни слова про подавать руку на подиуме ))))
Поделиться9362010-11-28 18:38:08
- Администратор
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2007-01-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3273
- Уважение: +125
- Позитив: +168
- Пол: Женский
- Возраст: 46 [1977-11-02]
- Провел на форуме:
22 дня 13 часов - Последний визит:
2013-08-12 09:17:31
luftwaffe написал(а):
Что-то она слишком жёстко, а вдруг это обычные фан клубы.
Не жестко совсем. На фейсе есть разграничения, можно создавать страницу от частного лица, а можно именно как фк, так вот на фейсе все страницы Нойнер идут не как фан клубы!!!! так что молодец Лена, давно пора таких умников к ответу призвать!!!!
PS у нас в стране тоже таких деятелей хватает, которые любят чужое за свое выдавать и за примером далеко ходить не надо вот на нашем форуме очень часто в последниее время размещаються фотографиии с одного сайта (который любит на чужие фото свои копирайты ставить) что впредь будет караться удалением этих фото с форума))))
Поделиться9372010-11-28 18:42:02
- Администратор
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2007-01-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3273
- Уважение: +125
- Позитив: +168
- Пол: Женский
- Возраст: 46 [1977-11-02]
- Провел на форуме:
22 дня 13 часов - Последний визит:
2013-08-12 09:17:31
luftwaffe написал(а):
Напомним, что 23-летняя олимпийская чемпионка уже долгое время болеет, и тренерский штаб, вероятно, не станет рисковать её здоровьем ради выступления в Швеции.
"На протяжении двух недель меня мучает болезнь. Сейчас остался небольшой кашель. Сейчас я нахожусь в состоянии постоянной конкуренции, и мне бы не хотелось пропускать стартовый этап. Я бы хотела остаться в своём привычном состоянии", — приводит слова Нойнер агентство SID.
блин все смешалось в доме)))))) короче остается подождать первого числа.
Поделиться9382010-11-28 20:12:13
- Модератор
- Откуда: Великий Новгород-СПб
- Зарегистрирован: 2007-01-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5464
- Уважение: +329
- Позитив: +270
- Возраст: 40 [1983-10-20]
- Провел на форуме:
19 дней 23 часа - Последний визит:
2013-11-11 22:27:44
Может мы ее увидим все же в Швеции??? Сама же понимает, что пропускать нельзя!
Поделиться9392010-11-29 00:32:25
- Администратор
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2007-01-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3273
- Уважение: +125
- Позитив: +168
- Пол: Женский
- Возраст: 46 [1977-11-02]
- Провел на форуме:
22 дня 13 часов - Последний визит:
2013-08-12 09:17:31
а тем временем сегодня в остерсунде было -24))))
Поделиться9402010-11-29 11:38:08
- Модератор
- Откуда: Великий Новгород-СПб
- Зарегистрирован: 2007-01-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5464
- Уважение: +329
- Позитив: +270
- Возраст: 40 [1983-10-20]
- Провел на форуме:
19 дней 23 часа - Последний визит:
2013-11-11 22:27:44
admin
Тань, ты все надеешься)))))))
Поделиться9412010-11-29 12:21:52
- Постоянный участник
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2007-02-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1733
- Уважение: +139
- Позитив: +115
- Пол: Мужской
- Возраст: 44 [1979-07-23]
- Провел на форуме:
14 дней 2 часа - Последний визит:
2011-01-21 13:51:04
На гисметео - 16. Ну, я, как известно, тоже надеюсь. Но на другое 
Поделиться9422010-11-29 12:28:08
- Администратор
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2007-01-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3273
- Уважение: +125
- Позитив: +168
- Пол: Женский
- Возраст: 46 [1977-11-02]
- Провел на форуме:
22 дня 13 часов - Последний визит:
2013-08-12 09:17:31
Azalija написал(а):
admin
Тань, ты все надеешься)))))))
ага надеюсь...до последнего)))) не нужен нам пропуск!!!
Поделиться9432010-11-29 12:29:21
- Администратор
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2007-01-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3273
- Уважение: +125
- Позитив: +168
- Пол: Женский
- Возраст: 46 [1977-11-02]
- Провел на форуме:
22 дня 13 часов - Последний визит:
2013-08-12 09:17:31
Anton Alexandrow написал(а):
На гисметео - 16. Ну, я, как известно, тоже надеюсь. Но на другое
я таким сайтам не особо верю, предпочитаю инфу из первых рук, Дашка написала что -24 вчера было да и Леша Волков подтвердил))))
Поделиться9442010-11-29 13:32:41
- Модератор
- Откуда: Великий Новгород-СПб
- Зарегистрирован: 2007-01-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5464
- Уважение: +329
- Позитив: +270
- Возраст: 40 [1983-10-20]
- Провел на форуме:
19 дней 23 часа - Последний визит:
2013-11-11 22:27:44
Магдалена Нойнер: «Кажется, это уже стало печальной традицией, что я заболеваю к старту Кубку мира»
Двукратная олимпийская Магдалена Нойнер из-за бронхиальной инфекции пропустит первый этап Кубка мира в Эстерсунде и присоединится к команде только к Хохфильцене. В настоящее время немецкая спортсменка восстанавливается и тренируется дома.
«Кажется, это уже стало печальной традицией, что я заболеваю к старту Кубку мира. Чувствую сейчас себя намного лучше. В Муонио я не тренировалась в течение пяти дней, поэтому нет смысла выступать в Эстерсунде. Мне еще нужно несколько дней, чтобы прийти в норму. Это раздражает, но это разумный подход.
Радует, что до болезни у меня была хорошая физическая форма. У нас замечательная атмосфера в команде. Мы очень здорово провели дни в Муонио. Но на это раз я не смогу быть в Эстерсунде, но я буду переживать за девочек перед телевизором», – рассказал Нойнер на своем официальном сайте.
Дайте нам - 26 градусов!!!! Хоть очень очень хочется увидеть биатлон, но пропуск трех гонок слишком много!!!!
Поделиться9452010-11-29 14:06:47
- Администратор
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2007-01-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3273
- Уважение: +125
- Позитив: +168
- Пол: Женский
- Возраст: 46 [1977-11-02]
- Провел на форуме:
22 дня 13 часов - Последний визит:
2013-08-12 09:17:31
Azalija написал(а):
Дайте нам - 26 градусов!!!! Хоть очень очень хочется увидеть биатлон, но пропуск трех гонок слишком много!!!!
Оль, мысль если очень захотеть может стать явью, так что присоединяйся!!!!
Поделиться9462010-11-29 20:24:28
- модератор
- Откуда: Saint-Petersburg, Пушкин
- Зарегистрирован: 2007-10-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2707
- Уважение: +201
- Позитив: +193
- Пол: Женский
- Возраст: 44 [1979-08-27]
- Провел на форуме:
22 дня 17 часов - Последний визит:
2014-07-25 08:29:50
luftwaffe написал(а):
Ура Хелена тоже больна
Что значит "ура"?? На нашем форуме такие высказывания не приветствуются и в дальнейшем за подобное будет применён бан. А пока, первое предупреждение.
Поделиться9472010-11-30 21:16:37
- Новичок
- Откуда: Коноша
- Зарегистрирован: 2010-09-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 23
- Уважение: 0
- Позитив: +1
- Пол: Женский
- Возраст: 29 [1994-07-27]
- Провел на форуме:
4 дня 7 часов - Последний визит:
2012-05-27 01:25:27
Хелена Экхольм: «Приятно, что Нойнер не будет в Эстерсунде»
Лидер женской сборной Швеции Хелена Экхольм прокомментировала отсутствие действующей обладательницы Кубка мира Магдалены Нойнер на первом этапе Кубка мира.
«Приятно, что ее не будет в Эстерсунде», – цитирует Экхольм SVT.
Нойнер простудилась во время заключительного сбора немцев в Муонио, пропустила пять дней тренировок и по решению тренеров отправилась домой.
ну это уже чересчур!!!не благородно,Хелена!!!
Поделиться9482010-11-30 21:27:03
- Постоянный участник
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2007-02-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1733
- Уважение: +139
- Позитив: +115
- Пол: Мужской
- Возраст: 44 [1979-07-23]
- Провел на форуме:
14 дней 2 часа - Последний визит:
2011-01-21 13:51:04
Шведы перед домашним этапом несут околесицу. Ферри-то всегда это делает - эдакий шут от биатлона вроде Рёша. А вот на Хелену не иначе инфекция повлияла - совсем политкорректность отшибло 
P.S. Я ее даже в СЭ-фэнтези не взял
Отредактировано Anton Alexandrow (2010-11-30 21:29:17)
Поделиться9492010-11-30 21:32:42
- Модератор
- Откуда: Великий Новгород-СПб
- Зарегистрирован: 2007-01-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5464
- Уважение: +329
- Позитив: +270
- Возраст: 40 [1983-10-20]
- Провел на форуме:
19 дней 23 часа - Последний визит:
2013-11-11 22:27:44
БиатлонGirl написал(а):
«Приятно, что ее не будет в Эстерсунде», – цитирует Экхольм SVT.
Совсем микробы голову замутили.....
Поделиться9502010-11-30 21:36:07
- Администратор
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2007-01-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3273
- Уважение: +125
- Позитив: +168
- Пол: Женский
- Возраст: 46 [1977-11-02]
- Провел на форуме:
22 дня 13 часов - Последний визит:
2013-08-12 09:17:31
Azalija написал(а):
Совсем микробы голову замутили.....
Поделиться9512010-12-01 11:13:23
Претендент номер один у женщин — Нойнер, конечно. Возраст, скорость и позиция в прошлогоднем Кубке мира – все за нее.
Не буду оригинальна, если назову Нойнер
Обожаю Нойнер, но, как ни парадоксально, не считаю ее фаворитом. Могу даже поспорить, что она не выиграет глобус. А еще – после олимпийского провала – хочется пожелать удачи Хелене. Она очаровательная девчонка, абсолютно земная
Прогноз по женской части – Нойнер. Она просто сильнее всех, если здорова. А болеет она обычно в межсезонье.
У женщин Нойнер – потому что Нойнер.
Равных Нойнер по чистой скорости не видно, а Олимпиада в Ванкувере еще раз доказала, что и собирать стрельбу в самый ответственный момент она умеет.
Приятно, черт возьми.
Поделиться9522010-12-01 14:14:58
- Модератор
- Откуда: Великий Новгород-СПб
- Зарегистрирован: 2007-01-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5464
- Уважение: +329
- Позитив: +270
- Возраст: 40 [1983-10-20]
- Провел на форуме:
19 дней 23 часа - Последний визит:
2013-11-11 22:27:44
luftwaffe написал(а):
Факт остается фактом: я должна ставить перед собой большие цели. По другому и не должно быть в моей жизни.
Вот и правильно!!!! А не то , что некоторые наши (Кущенко к примеру) "Мы не ставим задачу выиграть Кубок Мира".......Зато Лена ставит!
Поделиться9532010-12-01 15:13:58
- Администратор
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2007-01-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3273
- Уважение: +125
- Позитив: +168
- Пол: Женский
- Возраст: 46 [1977-11-02]
- Провел на форуме:
22 дня 13 часов - Последний визит:
2013-08-12 09:17:31
Azalija написал(а):
Вот и правильно!!!! А не то , что некоторые наши (Кущенко к примеру) "Мы не ставим задачу выиграть Кубок Мира"
Оль да дурак он, по моему это уже многие поняли))))
Azalija написал(а):
Зато Лена ставит!
уже радует! Да сезон будет определяющим, главное не болеть.
Поделиться9542010-12-01 15:23:33
- Модератор
- Откуда: Великий Новгород-СПб
- Зарегистрирован: 2007-01-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5464
- Уважение: +329
- Позитив: +270
- Возраст: 40 [1983-10-20]
- Провел на форуме:
19 дней 23 часа - Последний визит:
2013-11-11 22:27:44
admin написал(а):
Оль да дурак он, по моему это уже многие поняли))))
Это точно. Окончательно это поняли в Контио, когда посли твоих с ним дискуссий мы с Сашей развернулись и пошли в отель спать)))))
Поделиться9552010-12-01 16:01:10
luftwaffe написал(а):
Поэтому я сказала, что нужно закрепить успех:
Дай бог, чтобы это говорилось постоянно.
Bonne chance
Поделиться9562010-12-01 16:50:41
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2010-11-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 385
- Уважение: +1
- Позитив: +3
- Провел на форуме:
8 дней 7 часов - Последний визит:
2014-05-09 00:33:57
uraaaa.prazdnik nachinaetsa.jalko,chto leny ne budet na pervom etape.
Поделиться9572010-12-01 16:51:14
- Чемпион Европы
- Зарегистрирован: 2009-01-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 424
- Уважение: +33
- Позитив: +55
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
15 дней 3 часа - Последний визит:
2012-03-21 14:51:55
Кати Вильхельм: «Для Нойнер важно сделать перерыв»
Трехкратная олимпийская чемпионка Кати Вильхельм считает, что Магдалене Нойнер важно сделать перерыв в подготовке к Кубка мира, как только она почувствует легкое недомогание.
«Для Лены важно, если она болеет, сделать перерыв. Она лучше нас знает свой организм. В прошлом году она также пропустила первый этап Кубка мира, но в итоге выиграла общий зачет. Конечно, в этом сезоне для нее главное – это победа на чемпионате мира в Ханты-Мансийске.
Жаль, что она не будет сегодня стартовать. Конечно, после моего, Мартины Бек и Симоне Хаусвальд ухода из большого спорта, вся ответственность за команду легла на плечи Нойнер и Андреа Хенкель. Но менее известные спортсменки, как Сабрина Буххольц и Катрин Хитцер, могут хорошо выступить», – приводит слова Вильхельм Sportschau.de.
Поделиться9582010-12-02 10:08:26
- Чемпион Мира
- Зарегистрирован: 2008-10-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1229
- Уважение: +60
- Позитив: +109
- Пол: Женский
- Возраст: 46 [1977-09-04]
- Провел на форуме:
13 дней 5 часов - Последний визит:
2017-03-05 21:47:18
Мюссигганг: не стоит переоценивать первые итоги.
В Эстерсунде мы покажем, на каком уровне находимся по сравнению с остальными сборными. Но не стоит переоценивать первые результаты. Всё равно, будут ли они отрицательными или положительными. Мы просто хотим оказаться в соревновательной среде.
Поделиться9592010-12-05 11:09:26
- Администратор
- Откуда: Нижний Новгород->Москва
- Зарегистрирован: 2007-12-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1018
- Уважение: +29
- Позитив: +26
- Пол: Мужской
- Возраст: 37 [1986-10-04]
- Провел на форуме:
2 дня 23 часа - Последний визит:
2012-12-15 12:38:55
Классные интервью.. блин Лена чудо просто пообщаться бы вживую ))
Поделиться9602010-12-07 15:55:54
- Модератор
- Откуда: Великий Новгород-СПб
- Зарегистрирован: 2007-01-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5464
- Уважение: +329
- Позитив: +270
- Возраст: 40 [1983-10-20]
- Провел на форуме:
19 дней 23 часа - Последний визит:
2013-11-11 22:27:44
Магдалена Нойнер: «Абсолютно уверена, что выздоровела»
Двукратная олимпийская чемпионка Магдалена Нойнер оптимистично настроена перед дебютом в сезоне-2010/11 на этапе Кубка мира в Хохфильцене.
«Когда было принято решение не выступать в Эстерсунде, мне нужно было ждать результатов обследования. Врачи дали зеленый свет, так что в прошлый вторник приступила к тренировкам, уже в среду встала на лыжи. Больше всего времени провела в Зеефельде (Австрия), где были прекрасные условия. Пострелять получилось не очень много, но форма улучшилась, и я абсолютно уверена, что выздоровела», – цитирует Нойнер пресс-служба DSV.
Ну наконец-то по настоящему начнется биатлон!!!
Похожие темы
| пресса (часть 3) | Магдалена Нойнер | 2012-12-28 |
| Пресса | Магдалена Нойнер | 2009-01-10 |
| Сезон 2007/2008 (часть 3) | Магдалена Нойнер | 2008-03-20 |
| Сезон 2008/2009 (часть 2) | Магдалена Нойнер | 2009-03-19 |
| Сезон 2007/2008 (часть 2) | Магдалена Нойнер | 2008-03-13 |
- Есть новые сообщения
- Нет новых сообщений